TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Field Engineering (Military)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Assistant A4 Airfield Engineering Environment and Hazmat; A/A4 AE Env & Hazmat: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Génie (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A4 Génie de l'air adjoint - Environnement et matières dangereuses; A4 GAA Env et Hazmat : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • A4 Génie de l'air adjoint Environnement et matières dangereuses

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1994-06-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Application de l'informatique à l'analyse et à l'interprétation théorique des processus physiques demandant un très grand nombre d'opérations arithmétiques.

OBS

La physique computationnelle est encore à ses débuts: seulement un tiers des articles parus ces dernières années dans les périodiques scientifiques en font état.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2008-06-03

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

consultative: of or relating to consultation; advisory (a consultative body).

OBS

body: a group of people...regarded or functioning as a unit (a body of soldiers, an advisory body).

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
Delete saved record 3

Record 4 2000-05-17

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
OBS

Personnel must ... have distance vision (either corrected or uncorrected) equal to 20/30 or better in at least one eye. Near vision (either corrected or uncorrected) shall permit reading J1 letters on a standard Jaeger Test Type Chart or equivalent type test in at least one eye.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
OBS

optotype de Jaeger : optotype employé pour mesurer l'acuité visuelle en vision de près. Il s'agit de caractères d'imprimerie de taille variable, combinés en mots et en phrases.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médicom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

navigation

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Oral Presentations
  • Psychology of Communication
DEF

... number of syllables uttered per minute of elapsed time.

CONT

The speed of speaking should be adjusted to the complexity of the material and the experience of the learners.

French

Domaine(s)
  • Exposés et communications orales
  • Psychologie de la communication
DEF

Manière d'énoncer, de réciter (quant à la rapidité); vitesse, rythme d'élocution.

CONT

Notre débit de parole peut parfois nous jouer de mauvais tours et réduire la communication avec l'auditoire. Si notre débit est trop lent, la réceptivité de l'auditoire qui est plus rapide, risque de provoquer chez beaucoup de participants une évasion à partir d'un mot clé qui aura provoqué en eux une réaction en chaîne. [...] Inversement, si notre débit de parole est trop rapide, il n'y aura pas dispersion de l'auditoire au début, mais ce sera au prix d'une fatigue plus grande qui provoquera la dispersion par la suite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presentaciones orales
  • Psicología de la comunicación
Delete saved record 6

Record 7 1996-02-06

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Delete saved record 7

Record 8 2014-05-14

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Offences and crimes
DEF

Unintentional deception or misrepresentation that causes injury to another.

CONT

Is the Crown immune from liability for intentional torts, including allegations of wilfulness, malice, bad faith, equitable fraud, reckless or fraudulent misrepresentations, coercion and duress, alleged to have been committed over 100 years ago, pre-dating the Crown Liability Act?

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Infractions et crimes
CONT

L'État est-il à l'abri de la responsabilité découlant de délits intentionnels, notamment d'allégations d'action fautive volontaire, d'intention de nuire, de mauvaise foi, de fraude en équité, de déclarations mensongères frauduleuses ou faites avec insouciance, de coercition et de contrainte qui remonteraient à plus de cent ans, c'est-à-dire antérieures à la Loi sur la responsabilité de l'État?

CONT

Tout cas de fraude, présomption de fraude ou tentative de fraude (ci-après «fraude») ou de malhonnêteté fera l'objet d'une enquête approfondie et sera traité ainsi qu'il convient.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1981-06-18

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Palletization
  • Materials Handling
OBS

Chamfered center-cluster board adjacent to the opening or notch.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Palettisation
  • Manutention
OBS

Planche chanfreinée de l'aire centrale du plancher inférieur adjacente à l'ouverture ou à l'encoche.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1986-04-01

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: